The "Japan Support T-shirt" was completed on April 9, 2011, and 240 copies were purchased, including from overseas.
In July 2011, I made a direct donation to Ishinomaki City Hall together with some fellow business owners from Sumida Ward.

And now... one year later, in 2012. "Nishimura, let's do it again this year!" "Let's do it."

This year's T-shirt theme...

Altruism: I am because you are

“Because you are, I am.”
I was able to do my best because you were there.
That's the kind of "you" I want to be.




I asked Suzuki Chigusa, who has been helping me in New York, to help me with the English.
Chikusa is a local resident translator and has also received the MVT Translator of the Year Award.

○ Email from Suzuki Tomokusa (excerpt)
"Because you exist, I exist too.

I am because you are.

It is also used as the English translation of the term Ubuntu, a traditional African worldview.
Each human being is intimately intertwined with the other's existence,
The saying goes, "Without others, there is no value in one's existence."



The final design was left to Mao Shimizu (graphic designer), and it was a kanji design that was not too strong.
I had it designed to be cute and suitable for everyday wear.

This year, sales will begin on February 2nd. Please be sure to purchase one.

Once again, Mr. Fukada and Mr. Nishimura will take responsibility for sending all of your donations to Ishinomaki. Thank you for your support.
(Anything Ltd., Kazuhiro Nishimura, February 1, 2012)



(About the T-shirt)
・This 100% Japanese-made T-shirt is made by Kume Seni, a company that continues to focus on producing 'Japanese T-shirts'. (Last year, it was well-received for its comfort.)
A fabric that is gentle and pleasant to the touch. (Made in Japan, Sumida, Tokyo) To Kume Seni's 'Raku' T-shirts:
(See this page for details on sizes and colors)



Sizes: Adults XS, S, M, L, XL
For kids: 110, 120, 130, 140

-You can choose from 7 colors.
White, navy blue, black, red, maroon, sax, heather gray

(price)
Adults: 3,500 yen (excluding tax) Children: 3,000 yen (excluding tax)

(*500 yen of the above price will be donated directly to disaster-stricken areas twice a year.
Donations will be reported on the Anything website.
The first donation was from 4/9 to 7/14: 120,000 yen. On July 15th, Mr. Fukada and I brought it to Ishinomaki City Hall.

*Shipping costs are 600 yen (excluding tax) and cash on delivery fees are 300 yen (excluding tax).

(How to order)
Please fill out the shopping cart at the bottom of this page.

(release date)
Applications open from February 2, 2012

(Delivery days)
Since production begins after an order is placed, delivery will take approximately 3 weeks.
We will contact you individually regarding the delivery date.
*We also accept direct shipping to overseas (we will send it by EMS. We apologize for the shipping fee, but you will be responsible for the actual cost). If you would like to do so, please contact us by email at web@anything.ne.jp

●Order here●